רמז

ภาษาฮีบรู

ราก
ר־מ־ז (ร-ม-ซฺ)

รากศัพท์

เทียบอาหรับ رَمْز (รัมซ, “รหัส”)

คำนาม

רֶמֶז (เรเมซฺ) ช. [แบบรูป: קֶטֶל]

1. การบอกใบ้

ลูกคำ

• רַמְזוֹר (ramzór)

คำกริยา

רָמַז (รามาซฺ) (บินยัน ปาอัล)

1. บอกใบ้

การผันรูป

การผันรูปของ רָמַז (รามาซฺ) (ดูเพิ่ม ภาคผนวก:คำกริยาภาษาฮีบรู) 

non-finite forms		to-infinitive: לרמוז / לִרְמֹז (ลรมวซฺ / ลิรโมซฺ) คำอาการนาม: רְמִיזָה (รมิย์ซฺาฮ) passive participle: רָמוּז (รามูซฺ)
finite forms		เอกพจน์		พหูพจน์
		เพศชาย	เพศหญิง	เพศชาย	เพศหญิง
อดีตกาล	บุรุษที่หนึ่ง	רָמַזְתִּי (รามาซฺติย์)		רָמַזְנוּ (รามาซฺนู)
	บุรุษที่สอง	רָמַזְתָּ (รามาซฺตา)	רָמַזְתְּ (รามาซฺต)	רְמַזְתֶּם (รมาซฺเตม)1	רְמַזְתֶּן (รมาซฺเตน)1
	บุรุษที่สาม	רָמַז (รามาซฺ)	רָמְזָה (รามซฺาฮ)	רָמְזוּ (รามซฺู)
ปัจจุบันกาล		רוֹמֵז (โรเมซฺ)	רוֹמֶזֶת (โรเมเซฺต)	רוֹמְזִים (โรมซฺิย์ม)	רוֹמְזוֹת (โรมโซฺต)
อนาคตกาล	บุรุษที่หนึ่ง	ארמוז / אֶרְמֹז (อรมวซฺ / เอรโมซฺ)		נרמוז / נִרְמֹז (นรมวซฺ / นิรโมซฺ)
	บุรุษที่สอง	תרמוז / תִּרְמֹז (ตรมวซฺ / ติรโมซฺ)	תִּרְמְזִי (ติรมซฺิย์)	תִּרְמְזוּ (ติรมซฺู)	תרמוזנה / תִּרְמֹזְנָה (ตรมวซฺนฮ / ติรโมซฺนาฮ)2
	บุรุษที่สาม	ירמוז / יִרְמֹז (ยรมวซฺ / ยิรโมซฺ)	תרמוז / תִּרְמֹז (ตรมวซฺ / ติรโมซฺ)	יִרְמְזוּ (ยิรมซฺู)	תרמוזנה / תִּרְמֹזְנָה (ตรมวซฺนฮ / ติรโมซฺนาฮ)2
มาลาสั่ง		רמוז / רְמֹז (รมวซฺ / รโมซฺ)	רִמְזִי (ริมซฺิย์)	רִמְזוּ (ริมซฺู)	רמוזנה / רְמֹזְנָה (รมวซฺนฮ / รโมซฺนาฮ)2
หมายเหตุ		ออกเสียง רָמַזְתֶּם (รามาซฺเตม) และ רָמַזְתֶּן (รามาซฺเตน) ในภาษาฮีบรูสมัยใหม่แบบไม่เป็นทางการ พบได้ยากในภาษาฮีบรูสมัยใหม่

อ้างอิง

• “רמוז” in the Hebrew Terms Database of the Academy of Hebrew Language