warten
ภาษาเยอรมัน แก้ไข
รากศัพท์ แก้ไข
สืบทอดจากภาษาเยอรมันสูงกลาง warten, จากภาษาเยอรมันสูงเก่า wartēn, จากภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกดั้งเดิม *wardēn, จากภาษาเจอร์แมนิกดั้งเดิม *wardāną; ร่วมเชื้อสายกับภาษาแซกซันเก่า wardōn, ภาษาสวีเดน vårda, ภาษาอังกฤษ ward
การออกเสียง แก้ไข
- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˈvartən/, [ˈvaʁ.tn̩], [ˈvaɐ̯-], [ˈvaː-], [ʋ-], [-tən]
เสียง (เยอรมนี) (file) เสียง (เยอรมนี) (file) เสียง (ออสเตรีย) (file) - การแบ่งพยางค์: war‧ten
คำกริยา แก้ไข
warten (คำกริยาอ่อน, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม wartet, อดีตกาล wartete, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล gewartet, คำกริยานุเคราะห์ haben)
- (อกรรม) รอ [+ auf (กรรมการก)]
- (สกรรม) บำรุง, ดูแล (เครื่องจักร, รถ เป็นต้น)
- คำพ้องความ: betreuen, pflegen, instand halten
การผัน แก้ไข
รูปกริยากลาง | warten | ||||
---|---|---|---|---|---|
พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล | wartend | ||||
พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล | gewartet | ||||
คำกริยานุเคราะห์ | haben | ||||
มาลาบอกเล่า | มาลาสมมุติ | ||||
ปัจจุบันกาล | ich warte | wir warten | I | ich warte | wir warten |
du wartest | ihr wartet | du wartest | ihr wartet | ||
er wartet | sie warten | er warte | sie warten | ||
อดีตกาล | ich wartete | wir warteten | II | ich wartete1 | wir warteten1 |
du wartetest | ihr wartetet | du wartetest1 | ihr wartetet1 | ||
er wartete | sie warteten | er wartete1 | sie warteten1 | ||
มาลาสั่ง | wart (du) warte (du) |
wartet (ihr) |
1พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.