pour
ภาษาฝรั่งเศส แก้ไข
รากศัพท์ แก้ไข
จาก ภาษาฝรั่งเศสกลาง pour, จาก ภาษาฝรั่งเศสเก่า por, pur, จาก ละตินตลาด *por, จาก ภาษาละติน prō.
การออกเสียง แก้ไข
- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /puʁ/
audio (file) - สัมผัส: -uʁ
คำบุพบท แก้ไข
pour
- สำหรับ, ในส่วน (เมื่อตามหลังคำนามหรือสรรพนาม)
- J'ai un cadeau pour toi.
- ผมมีของขวัญสำหรับคุณ
- เพื่อ, แก่, ให้แก่, ให้กับ (เมื่อตามหลังคำกริยาที่ยังไม่ได้ผัน)
- Je veux chanter pour te faire revenir.
- ฉันอยากจะร้องเพลงเพื่อทำให้คุณกลับมา
ลูกคำ แก้ไข
- pourboire ช.
- pour-cent ช.
- pour-compte ช.
อ่านเพิ่ม แก้ไข
- “pour” ใน le Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language).
คําสลับอักษร แก้ไข
ภาษาอังกฤษ แก้ไข
รากศัพท์ แก้ไข
ไม่ทราบรากศัพท์
การออกเสียง แก้ไข
- (มาตรฐาน) IPA: /pɔː/, SAMPA: /pO:/
- (อเมริกัน) IPA: /pɔːr/, /poʊr/; SAMPA: /pO:r/, /poUr/
(อเมริกัน)(file) - คำอ่านภาษาไทย: พอ, พอรฺ
- จำนวนพยางค์: 1
- เสียงสัมผัส: ɔː(r)
- คำพ้องเสียง: pore, poor
คำกริยา แก้ไข
pour (ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม pours, พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล pouring, อดีตกาลและพาร์ทิซิเพิลอดีตกาล poured)
- (สกรรม) เท, รินของสิ่งหนึ่งใส่ภาชนะ
- (อกรรม) ไหล, ทะลักออกมาหรือเข้าไปยังสิ่งหนึ่งอย่างรวดเร็วและสม่ำเสมอในปริมาณมาก (ใช้กับของเหลว, ควัน, แสงสว่าง เป็นต้น)
- (สกรรม) รินเครื่องดื่มใส่ถ้วยหรือแก้วสำหรับเสิร์ฟ
- Have you poured the tea?
- คุณรินน้ำชาใส่แก้วแล้วหรือยัง
- (อกรรม, impersonal) ฝนตกหนัก
- I'm not going out. It's pouring with rain.
- ฉันจะไม่ออกไปข้างนอก เพราะว่าฝนตกหนัก
- (อกรรม) หลั่งไหลเข้ามาหรือออกไปเป็นจำนวนมาก
- (สกรรม) ปล่อยหรือพุ่งออกมาอย่างต่อเนื่องหรือรวดเร็ว
การใช้ แก้ไข
- ในความหมายที่ 4. ที่หมายความว่า ฝนตกหนัก มักจะใช้คำว่า it เป็นประธานของประโยค เช่น
คำพ้องความ แก้ไข
คำประสม แก้ไข
คำนาม แก้ไข
pour (พหูพจน์ pours)