entlassen
ภาษาเยอรมัน แก้ไข
รากศัพท์ แก้ไข
การออกเสียง แก้ไข
- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /ˌɛntˈlasn̩/
(file) (file) - พยางค์: ent·las·sen
คำกริยา แก้ไข
entlassen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 7, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม entlässt, อดีตกาล entließ, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล entlassen, คำกริยานุเคราะห์ haben)
- ปล่อยตัว (นักโทษ, คนป่วย, นักเรียน เป็นต้น)
- (อุปมา) หมดสัญญา, หมดภาระผูกพัน
- ไล่ออก, ปลด (จากการงาน, อาชีพ)
- Die Firma musste wegen der schlechten Wirtschaftslage viele Angestellte entlassen.
- บริษัทจำเป็นต้องปลดพนักงานออกจำนวนมากเนื่องจากภาวะเศรษฐกิจที่ย่ำแย่
- fristlos entlassen ― ปลดอย่างไม่มีกำหนด
การผัน แก้ไข
รูปกริยากลาง | entlassen | ||||
---|---|---|---|---|---|
พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล | entlassend | ||||
พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล | entlassen | ||||
คำกริยานุเคราะห์ | haben | ||||
มาลาบอกเล่า | มาลาสมมุติ | ||||
ปัจจุบันกาล | ich entlasse | wir entlassen | I | ich entlasse | wir entlassen |
du entlässt | ihr entlasst | du entlassest | ihr entlasset | ||
er entlässt | sie entlassen | er entlasse | sie entlassen | ||
อดีตกาล | ich entließ | wir entließen | II | ich entließe1 | wir entließen1 |
du entließest du entließt |
ihr entließt | du entließest1 du entließt1 |
ihr entließet1 ihr entließt1 | ||
er entließ | sie entließen | er entließe1 | sie entließen1 | ||
มาลาสั่ง | entlass (du) entlasse (du) |
entlasst (ihr) |
1พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.
คำพ้องความ แก้ไข
- (ปล่อยตัว) fortlassen, freigeben, freilassen, hinauslassen, (ปาก) herauslassen, rauslassen
- (ไล่ออก) abbauen, entfernen, fortschicken, kündigen, suspendieren, wegrationalisieren, (ปาก) abschaffen, abstoßen
คำตรงข้าม แก้ไข
- (ไล่ออก) einstellen
คำแผลง แก้ไข
อ้างอิง แก้ไข
- “entlassen” ใน ดูเดิน (Duden) ออนไลน์