einsteigen

ภาษาเยอรมัน

รากศัพท์

ein- +‎ steigen

การออกเสียง

• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈʔaɪ̯nʃtaɪ̯ɡŋ̩/, /ˈʔaɪ̯nʃtaɪ̯ɡən/

• เสียง

  (file)

คำกริยา

einsteigen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 1, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม steigt ein, อดีตกาล stieg ein, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล eingestiegen, คำกริยานุเคราะห์ sein)

1. (อกรรม) ขึ้น (ยานพาหนะ); ลง (เรือ)

   in einen Wagen oder in ein Boot einsteigen

   ขึ้นรถหรือลงเรือ

   Der Zug ist da, wir können schon mal einsteigen.

   รถไฟอยู่ตรงนั้นแล้ว เราขึ้นไปได้เลย

2. (อกรรม) ร่วม; เข้าร่วม (บริษัท, ทีม, ตลาด)

การผันรูป

รูปผันคำกริยา einsteigen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 1, คำกริยานุเคราะห์ sein)

รูปกริยากลาง		einsteigen
พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล		einsteigend
พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล		eingestiegen
รูปกริยากลาง zu		einzusteigen
คำกริยานุเคราะห์		sein
	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
ปัจจุบันกาล	ich steige ein	wir steigen ein	I	ich steige ein	wir steigen ein
	du steigst ein	ihr steigt ein		du steigest ein	ihr steiget ein
	er steigt ein	sie steigen ein		er steige ein	sie steigen ein
อดีตกาล	ich stieg ein	wir stiegen ein	II	ich stiege ein1	wir stiegen ein1
	du stiegst ein	ihr stiegt ein		du stiegest ein1 du stiegst ein1	ihr stieget ein1 ihr stiegt ein1
	er stieg ein	sie stiegen ein		er stiege ein1	sie stiegen ein1
มาลาสั่ง	steig ein (du) steige ein (du)	steigt ein (ihr)

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปผันคำกริยา einsteigen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 1, คำกริยานุเคราะห์ sein) เมื่ออยู่ในอนุประโยค

	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
ปัจจุบัน	dass ich einsteige	dass wir einsteigen	I	dass ich einsteige	dass wir einsteigen
	dass du einsteigst	dass ihr einsteigt		dass du einsteigest	dass ihr einsteiget
	dass er einsteigt	dass sie einsteigen		dass er einsteige	dass sie einsteigen
อดีต	dass ich einstieg	dass wir einstiegen	II	dass ich einstiege1	dass wir einstiegen1
	dass du einstiegst	dass ihr einstiegt		dass du einstiegest1 dass du einstiegst1	dass ihr einstieget1 dass ihr einstiegt1
	dass er einstieg	dass sie einstiegen		dass er einstiege1	dass sie einstiegen1

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปประกอบของคำกริยา einsteigen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 1, คำกริยานุเคราะห์ sein)

การณ์ลักษณะสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich bin eingestiegen	wir sind eingestiegen	มาลาสมมุติ	ich sei eingestiegen	wir seien eingestiegen
	du bist eingestiegen	ihr seid eingestiegen		du seist eingestiegen du seiest eingestiegen	ihr seiet eingestiegen
	er ist eingestiegen	sie sind eingestiegen		er sei eingestiegen	sie seien eingestiegen
การณ์ลักษณะอภิสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich war eingestiegen	wir waren eingestiegen	มาลาสมมุติ	ich wäre eingestiegen	wir wären eingestiegen
	du warst eingestiegen	ihr wart eingestiegen		du wärst eingestiegen du wärest eingestiegen	ihr wärt eingestiegen ihr wäret eingestiegen
	er war eingestiegen	sie waren eingestiegen		er wäre eingestiegen	sie wären eingestiegen
อนาคตกาล I
รูปกริยากลาง	einsteigen werden		มาลาสมมุติ I	ich werde einsteigen	wir werden einsteigen
				du werdest einsteigen	ihr werdet einsteigen
				er werde einsteigen	sie werden einsteigen
มาลาบอกเล่า	ich werde einsteigen	wir werden einsteigen	มาลาสมมุติ II	ich würde einsteigen	wir würden einsteigen
	du wirst einsteigen	ihr werdet einsteigen		du würdest einsteigen	ihr würdet einsteigen
	er wird einsteigen	sie werden einsteigen		er würde einsteigen	sie würden einsteigen
อนาคตกาล II
รูปกริยากลาง	eingestiegen sein werden		มาลาสมมุติ I	ich werde eingestiegen sein	wir werden eingestiegen sein
				du werdest eingestiegen sein	ihr werdet eingestiegen sein
				er werde eingestiegen sein	sie werden eingestiegen sein
มาลาบอกเล่า	ich werde eingestiegen sein	wir werden eingestiegen sein	มาลาสมมุติ II	ich würde eingestiegen sein	wir würden eingestiegen sein
	du wirst eingestiegen sein	ihr werdet eingestiegen sein		du würdest eingestiegen sein	ihr würdet eingestiegen sein
	er wird eingestiegen sein	sie werden eingestiegen sein		er würde eingestiegen sein	sie würden eingestiegen sein

คำแผลง

• Einsteigen
• Einsteiger
• Einstieg

คำเกี่ยวข้อง

• aufsteigen
• aussteigen
• umsteigen

อ่านเพิ่ม

• “einsteigen” ใน Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (พจนานุกรมภาษาเยอรมันฉบับดิจิทัล)
• “einsteigen” ใน Uni Leipzig (มหาวิทยาลัยไลพ์ซิช): Wortschatz-Lexikon (ศัพทานุกรม)
• “einsteigen” ใน ดูเดิน (Duden) ออนไลน์
• “einsteigen” ใน OpenThesaurus.de