de novo
ภาษากาลิเซีย แก้ไข
รากศัพท์ แก้ไข
จากภาษากาลิเซียเก่าและ ภาษาโปรตุเกสเก่า de novo (คริสต์ศตวรรษที่ 13, Cantigas de Santa Maria), จาก ภาษาละติน dē novō (“อีกครั้ง”) เปรียบเทียบ ภาษาโปรตุเกส de novo และ ภาษาสเปน de nuevo
การออกเสียง แก้ไข
- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [deˈnɔβʊ]
คำกริยาวิเศษณ์ แก้ไข
คำที่เกี่ยวข้อง แก้ไข
อ้างอิง แก้ไข
- “novo” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “de novo” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “novo” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “novo de novo”, in Tesouro informatizado da lingua galega, Santiago: ILG
- “de novo” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
ภาษาโปรตุเกส แก้ไข
รูปแบบอื่น แก้ไข
- denovo (ล้าสมัย, สแลงอินเทอร์เน็ต หรือสะกดผิด)
รากศัพท์ แก้ไข
จาก ภาษาละติน dē novō (“ใหม่”)
การออกเสียง แก้ไข
- (บราซิล) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /d͡ʒi.ˈno.vu/
คำกริยาวิเศษณ์ แก้ไข
ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:pt-headword บรรทัดที่ 113: Parameter 1 is not used by this template.
คำพ้องความ แก้ไข
คำที่เกี่ยวข้อง แก้ไข
ภาษาละติน แก้ไข
คำกริยาวิเศษณ์ แก้ไข
คำที่เกี่ยวข้อง แก้ไข
คำสืบทอด แก้ไข
- → อังกฤษ: de novo
ภาษาอังกฤษ แก้ไข
รากศัพท์ แก้ไข
ยืมมาจากภาษาละติน dē novō (วิเศษณ์, แปลตรงตัวว่า “จากสิ่งใหม่”), จาก dē (“จาก”) + novō, อปาทานการกรูปเอกพจน์ของ novus (“ใหม่”)
การออกเสียง แก้ไข
- (Received Pronunciation) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /deɪˈnəʊvəʊ/, /dəˈnəʊvəʊ/
- (US) สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): /deɪˈnoʊvoʊ/, /dəˈnoʊvoʊ/
เสียง (ออสเตรเลีย) (file)
คำคุณศัพท์ แก้ไข
- ใหม่, อีกครั้ง, ตั้งแต่แรก; โดยไม่คำนึงถึงคำฟ้อง พฤติการณ์ หรือการพิจารณาคดีก่อนหน้านี้
- He filed a motion for a de novo hearing.
- เขายื่นคำร้องเพื่อการพิจารณาคดีอีกครั้ง
คำกริยาวิเศษณ์ แก้ไข
คำพ้องความ แก้ไข
การใช้งาน แก้ไข
- เนื่องจากเป็นวลีภาษาละติน จึงมักเขียนด้วยตัวเอียงในข้อความภาษาอังกฤษ (เช่น de novo)
- ในทางกฎหมาย de novo เป็นเกณฑ์ที่เคร่งครัดที่สุดในการพิจารณาอุทธรณ์คำตัดสินของศาลระบบกฎหมายคอมมอนลอว์ในสามเกณฑ์ อีกสองเกณฑ์คือ clear error และ abuse of discretion