dauern

ภาษาเยอรมัน แก้ไข

การออกเสียง แก้ไข

สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: /ˈdaʊ̯ɐn/

รากศัพท์ 1 แก้ไข

จากภาษาเยอรมันสูงกลาง dūren, ยืมจากภาษาเยอรมันต่ำกลาง dūren, จากภาษาละติน dūrō; เทียบภาษาดัตช์ duren, ภาษาอังกฤษ dure

คำกริยา แก้ไข

dauern (คำกริยาอ่อน, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม dauert, อดีตกาล dauerte, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล gedauert, คำกริยานุเคราะห์ haben)

(สกรรม) ดำเนิน ไป, คง อยู่ (เป็นเวลา)
Der Film dauert zwei Stunden.
ภาพยนตร์ดำเนินไปเป็นเวลาสองชั่วโมง
(อกรรม) ดำเนินไปตลอด, คงอยู่ถาวร
Unsere Liebe wird dauern.
ความรักของเราจะคงอยู่ไปตลอด
(impersonal, ใช้กับบุพบท bis) ใช้เวลา, ใช้เวลาชั่วครู่
Es dauert, bis die Medizin wirkt.
มันใช้เวลาสักพักยาถึงจะออกฤทธิ์

การผันรูป แก้ไข

รูปผันคำกริยา dauern (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ haben)

รูปกริยากลาง		dauern
พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล		dauernd
พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล		gedauert
คำกริยานุเคราะห์		haben
	มาลาบอกเล่า			มาลาสมมุติ
ปัจจุบันกาล	ich daure ich dauere ich dauer	wir dauern	I	ich dauere ich daure	wir dauern
	du dauerst	ihr dauert		du dauerest du daurest	ihr daueret ihr dauret
	er dauert	sie dauern		er dauere er daure	sie dauern

อดีตกาล	ich dauerte	wir dauerten	II	ich dauerte¹	wir dauerten¹
	du dauertest	ihr dauertet		du dauertest¹	ihr dauertet¹
	er dauerte	sie dauerten		er dauerte¹	sie dauerten¹

มาลาสั่ง	daure (du) dauer (du) dauere (du)	dauert (ihr)

¹พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.

รูปประกอบของคำกริยา dauern (คำกริยาอ่อน, คำกริยานุเคราะห์ haben)

การณ์ลักษณะสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich habe gedauert	wir haben gedauert	มาลาสมมุติ	ich habe gedauert	wir haben gedauert
	du hast gedauert	ihr habt gedauert		du habest gedauert	ihr habet gedauert
	er hat gedauert	sie haben gedauert		er habe gedauert	sie haben gedauert
การณ์ลักษณะอภิสมบูรณ์
มาลาบอกเล่า	ich hatte gedauert	wir hatten gedauert	มาลาสมมุติ	ich hätte gedauert	wir hätten gedauert
	du hattest gedauert	ihr hattet gedauert		du hättest gedauert	ihr hättet gedauert
	er hatte gedauert	sie hatten gedauert		er hätte gedauert	sie hätten gedauert
อนาคตกาล I
รูปกริยากลาง	dauern werden		มาลาสมมุติ I	ich werde dauern	wir werden dauern
				du werdest dauern	ihr werdet dauern
				er werde dauern	sie werden dauern

มาลาบอกเล่า	ich werde dauern	wir werden dauern	มาลาสมมุติ II	ich würde dauern	wir würden dauern
	du wirst dauern	ihr werdet dauern		du würdest dauern	ihr würdet dauern
	er wird dauern	sie werden dauern		er würde dauern	sie würden dauern
อนาคตกาล II
รูปกริยากลาง	gedauert haben werden		มาลาสมมุติ I	ich werde gedauert haben	wir werden gedauert haben
				du werdest gedauert haben	ihr werdet gedauert haben
				er werde gedauert haben	sie werden gedauert haben

มาลาบอกเล่า	ich werde gedauert haben	wir werden gedauert haben	มาลาสมมุติ II	ich würde gedauert haben	wir würden gedauert haben
	du wirst gedauert haben	ihr werdet gedauert haben		du würdest gedauert haben	ihr würdet gedauert haben
	er wird gedauert haben	sie werden gedauert haben		er würde gedauert haben	sie würden gedauert haben

คำประสม แก้ไข

รากศัพท์ 2 แก้ไข

ดูที่ bedauern