abbrechen
ภาษาเยอรมัน แก้ไข
รากศัพท์ แก้ไข
ab- + brechen; ร่วมเชื้อสายกับภาษาดัตช์ afbreken (“ทุบทิ้ง, แยกออกเป็นส่วน”)
การออกเสียง แก้ไข
- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [ˈʔapˌbʁɛçn̩], [ˈʔapˌbʁɛçən]
เสียง (file) เสียง (file) - การแบ่งพยางค์: ab‧bre‧chen
คำกริยา แก้ไข
abbrechen (คำกริยาแข็งกลุ่ม 4, ปัจจุบันกาลเอกพจน์บุรุษที่สาม bricht ab, อดีตกาล brach ab, พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล abgebrochen, มาลาสมมุติอดีตกาล bräche ab, คำกริยานุเคราะห์ haben หรือ sein)
- (สกรรม) ทุบ, ทุบทิ้ง
- ein Gebäude abbrechen
- ทุบอาคารทิ้ง
- (สกรรม) หัก
- (สกรรม) ตัด, ทำให้จบ, ยกเลิก
- Beziehungen abbrechen
- ตัดความสัมพันธ์
การผัน แก้ไข
รูปกริยากลาง | abbrechen | ||||
---|---|---|---|---|---|
พาร์ทิซิเพิลปัจจุบันกาล | abbrechend | ||||
พาร์ทิซิเพิลอดีตกาล | abgebrochen | ||||
รูปกริยากลาง zu | abzubrechen | ||||
คำกริยานุเคราะห์ | haben หรือ sein | ||||
มาลาบอกเล่า | มาลาสมมุติ | ||||
ปัจจุบันกาล | ich breche ab | wir brechen ab | I | ich breche ab | wir brechen ab |
du brichst ab | ihr brecht ab | du brechest ab | ihr brechet ab | ||
er bricht ab | sie brechen ab | er breche ab | sie brechen ab | ||
อดีตกาล | ich brach ab | wir brachen ab | II | ich bräche ab1 | wir brächen ab1 |
du brachst ab | ihr bracht ab | du brächest ab1 du brächst ab1 |
ihr brächet ab1 ihr brächt ab1 | ||
er brach ab | sie brachen ab | er bräche ab1 | sie brächen ab1 | ||
มาลาสั่ง | brich ab (du) | brecht ab (ihr) |
1พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.
มาลาบอกเล่า | มาลาสมมุติ | ||||
---|---|---|---|---|---|
ปัจจุบัน | dass ich abbreche | dass wir abbrechen | I | dass ich abbreche | dass wir abbrechen |
dass du abbrichst | dass ihr abbrecht | dass du abbrechest | dass ihr abbrechet | ||
dass er abbricht | dass sie abbrechen | dass er abbreche | dass sie abbrechen | ||
อดีต | dass ich abbrach | dass wir abbrachen | II | dass ich abbräche1 | dass wir abbrächen1 |
dass du abbrachst | dass ihr abbracht | dass du abbrächest1 dass du abbrächst1 |
dass ihr abbrächet1 dass ihr abbrächt1 | ||
dass er abbrach | dass sie abbrachen | dass er abbräche1 | dass sie abbrächen1 |
1พบได้น้อยมากยกเว้นในบริบทที่เป็นทางการมาก, แนะนำให้ใช้รูปประกอบ würde.
ตัวอย่าง แก้ไข
- ทุบทิ้ง
- หัก
- ตัด, ทำให้จบ, ยกเลิก
- das Gespräch abbrechen – จบการสนทนา
- die Sitzung abbrechen – เลิกการประชุม
- das Geschäft abbrechen – เลิกทำธุรกิจ
- die Karriere abbrechen – เลิกทำอาชีพ
- den Besuch abbrechen – ยกเลิกการเยือน
- die Schwangerschaft abbrechen – ยุติการตั้งครรภ์
- das Studium abbrechen – ออกจากมหาวิทยาลัยกลางคัน
- die Verhandlung abbrechen – ล้มเลิกการเจรจาต่อรอง
- plötzlich abbrechen – ล้มเลิกทันที
- vorzeitig abbrechen – ทำให้จบก่อนเวลา