Messer
ภาษาเยอรมัน แก้ไข
การออกเสียง แก้ไข
- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [ˈmɛsɐ]
Messer (file) Messer (file) Messer (สำเนียงออสเตรีย) (file) - พยางค์: Mes·ser
- คำอ่านภาษาไทย : เม้สส่า
รากศัพท์ 1 แก้ไข
- จากภาษาเยอรมันสูงกลาง (Middle High German) messer, mezzer > จากภาษาเยอรมันสูงเก่า (Old High German) mezzeres, mezzirahs, mezzisahs (“มีด”) > จากภาษาโปรโตเจอร์แมนิก (Proto-Germanic) *matisahsą (“มืด”) ประกอบจากคำว่า *matiz (“อาหาร”) + *sahsą (“มีด, กริช”)
- มีรากศัพท์เดียวกับคำในภาษาแซกซอนเก่า (Old Saxon) metisahs, mezas (“มีด”), ภาษาฟรีเซียนตะวันตก (West Frisian) mês, ภาษาดัตช์ mes (“มีด”) และภาษาอังกฤษเก่า meteseax (“มีด”)
คำนาม แก้ไข
Messer แม่แบบ:กลาง (พหูพจน์ Messer)
- มีด
- เรียกใบมีดใช้ตัดในเครื่อง เครื่องจักร หรืออุปกรณ์
คำตรงข้าม แก้ไข
คำเกี่ยวข้อง แก้ไข
สำนวน แก้ไข
- auf Messers Schneide stehen ยืนบนใบมีด (=มีความเสี่ยงอย่างมากที่จะล้มเหลว)
- jemandem geht das Messer im Sack auf, jemandem geht das Messer in der Hose auf, jemandem geht das Messer in der Tasche auf (=ใครบางคนโกรธ/กำลังโกรธ)
- ins offene Messer laufen
- unters Messer kommen อยู่ใต้/ภายใต้มีด (=ผ่าตัด, ได้รับการผ่าตัด)
- jemanden ans Messer liefern ส่งใครบางคนไปหามีด (=ทรยศ/หักหลังใครบางคน)
รากศัพท์ 2 แก้ไข
จากกริยา messen (วัด)
คำนาม แก้ไข
Messer แม่แบบ:กลาง (พหูพจน์ Messer)
คำเกี่ยวข้อง แก้ไข
ภาษาลักเซมเบิร์ก แก้ไข
คำนาม แก้ไข
Messer แม่แบบ:กลาง (พหูพจน์ Messeren)