言語

ภาษาจีนกลาง

		to speak; to say; talk to speak; to say; talk; word	speech; language; dialect speech; language; dialect; tell to
ตัวเต็ม (言語)		言	語
ตัวย่อ (言语)		言	语
anagram		語言

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): yányǔ, yuányu

  (จู้อิน): ㄧㄢˊ ㄩˇ, ㄩㄢˊ ˙ㄩ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): jin⁴ jyu⁵
• แคะ (Sixian, PFS): ngièn-ngî / ngiàn-ngî
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): giân-gí / giân-gú

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: yányǔ → yányu (toneless final syllable variant)
    • จู้อิน: ㄧㄢˊ ㄩˇ → ㄧㄢˊ ˙ㄩ (toneless final syllable variant)
    • ทงย่งพินอิน: yányů
    • เวด-ไจลส์: yen²-yü⁵
    • เยล: yán-yu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: yan.yeu
    • พัลลาดีอุส: яньюй (janʹjuj)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /jɛn³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /jɛn³⁵ y³/
      
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: yuányu
    • จู้อิน: ㄩㄢˊ ˙ㄩ
    • ทงย่งพินอิน: yuányů
    • เวด-ไจลส์: yüan²-yü⁵
    • เยล: ywán-yu
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: yuan.iu
    • พัลลาดีอุส: юаньюй (juanʹjuj)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ɥɛn³⁵ y³/

หมายเหตุ:

• yányǔ - "speech";
• yányu/yuányu - "to speak", the latter is a colloquial Beijing dialect variant.

กวางตุ้ง

• (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  • ยฺหวืดเพ็ง: jin⁴ jyu⁵
  • เยล: yìhn yúh
  • พินอินกวางตุ้ง: jin⁴ jy⁵
  • Guangdong Romanization: yin⁴ yu⁵
  • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /jiːn²¹ jyː¹³/

แคะ

• (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  • Pha̍k-fa-sṳ: ngièn-ngî
  • Hakka Romanization System: ngienˇ ngi´
  • Hagfa Pinyim: ngian² ngi¹
  • Sinological IPA: /ɲi̯en¹¹ ɲi²⁴/
• (Southern Sixian, incl. Meinong)
  • Pha̍k-fa-sṳ: ngiàn-ngî
  • Hakka Romanization System: ngianˇ ngi´
  • Hagfa Pinyim: ngian² ngi¹
  • Sinological IPA: /ɲi̯an¹¹ ɲi²⁴/

หมิ่นใต้

• (Hokkien)
  • Pe̍h-ōe-jī: giân-gí / giân-gú
  • Tâi-lô: giân-gí / giân-gú
  • Phofsit Daibuun: gien'gie, gien'guo
  • IPA (Xiamen): /ɡiɛn²⁴⁻²² ɡi⁵³/, /ɡiɛn²⁴⁻²² ɡu⁵³/
  • IPA (Quanzhou): /ɡiɛn²⁴⁻²² ɡi⁵⁵⁴/, /ɡiɛn²⁴⁻²² ɡu⁵⁵⁴/
  • IPA (Zhangzhou): /ɡiɛn¹³⁻²² ɡi⁵³/, /ɡiɛn¹³⁻²² ɡu⁵³/
  • IPA (Taipei): /ɡiɛn²⁴⁻¹¹ ɡi⁵³/, /ɡiɛn²⁴⁻¹¹ ɡu⁵³/
  • IPA (Kaohsiung): /ɡiɛn²³⁻³³ ɡi⁴¹/, /ɡiɛn²³⁻³³ ɡu⁴¹/

---

• จีนยุคกลาง: ngjon ngjoX

สัมผัส
อักขระ	言	語
การออกเสียงที่	1/1	1/2
ต้นพยางค์ (聲)	疑 (31)	疑 (31)
ท้ายพยางค์ (韻)	元 (65)	魚 (22)
วรรณยุกต์ (調)	Level (Ø)	Rising (X)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Open	Open
ส่วน (等)	III	III
ฝ่านเชี่ย	語軒切	魚巨切
แบกซเตอร์	ngjon	ngjoX
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/ŋɨɐn/	/ŋɨʌX/
พาน อู้ยฺหวิน	/ŋiɐn/	/ŋiɔX/
ซ่าว หรงเฟิน	/ŋiɐn/	/ŋiɔX/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/ŋɨan/	/ŋɨə̆X/
หลี่ หรง	/ŋiɐn/	/ŋiɔX/
หวาง ลี่	/ŋĭɐn/	/ŋĭoX/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/ŋɨ̯ɐn/	/ŋi̯woX/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	yán	yǔ
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	jin4	jyu5

• จีนเก่า

  (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*ŋa[n]|ŋa[r]  ŋ(r)aʔ|ŋ(r)aʔ-s/

  (เจิ้งจาง): /*ŋan  ŋaʔ|ŋas/

ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ	言	言	言	言	語	語
การออกเสียงที่	1/4	2/4	3/4	4/4	1/2	2/2
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน)	yán	yán	yán	yán	yǔ	yù
จีนยุคกลาง	‹ ngjon ›	‹ ngjon ›	‹ ngjon ›	‹ ngjon ›	‹ ngjoX ›	‹ ngjoH ›
จีนเก่า	/*ŋa[n]/	/*ŋa[n]/	/*ŋa[n]/	/*ŋa[r]/	/*ŋ(r)aʔ/	/*ŋ(r)aʔ-s/
อังกฤษ	(a particle)	I, we	speak; speech	tall	speak	tell
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ	言	語	語
การออกเสียงที่	1/1	1/2	2/2
หมายเลข	14271	13159	13165
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์	言	五	五
กลุ่มสัมผัส	元	魚	魚
กลุ่มย่อยสัมผัส	1	0	0
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง	言	語	御
จีนเก่า	/*ŋan/	/*ŋaʔ/	/*ŋas/

คำนาม

言語

1. การพูด

อ้างอิง

• 2000, Shao, Jingmin (ed.), HSK Dictionary (HSK汉语水平考试词典) (in Mandarin/English), Shanghai: Huadong Teachers College Publishers, ISBN 7561720785: