生日
ภาษาจีน แก้ไข
to be born; to give birth; life to be born; to give birth; life; to grow; student; raw |
day; sun; date day; sun; date; day of the month; Japan (abbrev.) | ||
---|---|---|---|
ตัวย่อและตัวเต็ม (生日) |
生 | 日 |
การออกเสียง แก้ไข
- จีนกลาง
- กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): saang1 jat6
- แคะ (Sixian, PFS): sâng-ngit
- หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): săng-nĭk
- หมิ่นใต้
- อู๋ (วิกิพจนานุกรม): 1san-nyiq
- จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)+
- พินอิน: shēngrì → shēngri (toneless final syllable variant)
- จู้อิน: ㄕㄥ ㄖˋ → ㄕㄥ ˙ㄖ (toneless final syllable variant)
- ทงย่งพินอิน: shengri̊h
- เวด-ไจลส์: shêng1-jih5
- เยล: shēng-r
- กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: sheng.ryh
- พัลลาดีอุส: шэнжи (šɛnži)
- IPA จีนวิทยา(คำอธิบาย): /ʂɤŋ⁵⁵ ʐ̩⁵¹/ → /ʂɤŋ⁵⁵ ʐ̩²/
- (ดุงกาน)
- ซีริลลิก: сынжы (ซืนร̱ื, I-I)
- สัทอักษรสากล (คำอธิบาย): /səŋ²⁴ ʐ̩²⁴/
- (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
- (จีนมาตรฐาน)+
- กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)+
- ยฺหวืดเพ็ง: saang1 jat6
- เยล: sāang yaht
- พินอินกวางตุ้ง: saang1 jat9
- Guangdong Romanization: sang1 yed6
- IPA (คำอธิบาย): /saːŋ⁵⁵ jɐt̚²/
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)+
- แคะ
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: sâng-ngit
- Hakka Romanization System: sang´ ngid`
- Hagfa Pinyim: sang1 ngid5
- Sinological IPA: /saŋ²⁴ ɲit̚²/
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
- หมิ่นตะวันออก
- (Fuzhou)
- ปั้งอั๋วเส: săng-nĭk
- IPA (คำอธิบาย): /saŋ⁵⁵ nˡiʔ⁵/
- (Fuzhou)
- หมิ่นใต้
- (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: siⁿ-li̍t
- Tâi-lô: sinn-li̍t
- Phofsit Daibuun: svilit
- IPA (Xiamen): /ɕĩ⁴⁴⁻²² lit̚⁴/
- IPA (Taipei): /ɕĩ⁴⁴⁻³³ lit̚⁴/
- IPA (Quanzhou): /ɕĩ³³ lit̚²⁴/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: seⁿ-ji̍t
- Tâi-lô: senn-ji̍t
- Phofsit Daibuun: svejit
- IPA (Zhangzhou): /sɛ̃⁴⁴⁻²² d͡ʑit̚¹²¹/
- IPA (Kaohsiung): /sẽ⁴⁴⁻³³ ʑit̚⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: siⁿ-ji̍t
- Tâi-lô: sinn-ji̍t
- Phofsit Daibuun: svijit
- IPA (Kaohsiung): /ɕĩ⁴⁴⁻³³ ʑit̚⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: seng-ji̍t
- Tâi-lô: sing-ji̍t
- Phofsit Daibuun: sengjit
- IPA (Kaohsiung): /ɕiɪŋ⁴⁴⁻³³ ʑit̚⁴/
- (แต้จิ๋ว)
- เพ็งอิม: sên1 rig8
- เหมือนเปะอั่วจี: seⁿ ji̍k
- สัทอักษรสากล (คำอธิบาย): /sẽ³³⁻²³ d͡ʑik̚⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Xiamen)
- อู๋
- (เซี่ยงไฮ้)
- วิกิพจนานุกรม: 1san-nyiq
- สัทอักษรสากล (คำอธิบาย): /sã⁵⁵ n̠ʲi̯ɪʔ²¹/
- (เซี่ยงไฮ้)
- จีนยุคกลาง: sraeng nyit
สัมผัส | ||
---|---|---|
อักขระ | 生 | 日 |
การออกเสียงที่ | 1/2 | 1/1 |
ต้นพยางค์ (聲) | 生 (21) | 日 (38) |
ท้ายพยางค์ (韻) | 庚 (109) | 眞 (48) |
วรรณยุกต์ (調) | Level (Ø) | Checked (Ø) |
พยางค์เปิด/ปิด (開合) | Open | Open |
ส่วน (等) | II | III |
ฝ่านเชี่ย | 所庚切 | 人質切 |
แบกซเตอร์ | sraeng | nyit |
การสืบสร้าง | ||
เจิ้งจาง ซ่างฟาง | /ʃˠæŋ/ | /ȵiɪt̚/ |
พาน อู้ยฺหวิน | /ʃᵚaŋ/ | /ȵit̚/ |
ซ่าว หรงเฟิน | /ʃaŋ/ | /ȵʑjet̚/ |
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์ | /ʂaɨjŋ/ | /ȵit̚/ |
หลี่ หรง | /ʃɐŋ/ | /ȵiĕt̚/ |
หวาง ลี่ | /ʃɐŋ/ | /ȵʑĭĕt̚/ |
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน | /ʂɐŋ/ | /ȵʑi̯ĕt̚/ |
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย |
shēng | rì |
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย |
sang1 | jat6 |
- จีนเก่า
- (แบกซ์เตอร์–ซาการ์): /*sreŋ|sreŋ|sreŋ C.nik/
- (เจิ้งจาง): /*sʰleːŋ|sreŋs njiɡ/
ระบบแบกซ์เตอร์–ซาการ์ 1.1 (2014) | ||||
---|---|---|---|---|
อักขระ | 生 | 生 | 生 | 日 |
การออกเสียงที่ | 1/3 | 2/3 | 3/3 | 1/1 |
ปักกิ่งใหม่ (พินอิน) |
shēng | shēng | shēng | rì |
จีนยุคกลาง | ‹ sræng › | ‹ sræng › | ‹ srjæng › | ‹ nyit › |
จีนเก่า | /*sreŋ/ (MC srj- > sr-; or *s.reŋ ?) | /*sreŋ/ | /*sreŋ/ (or *s.reŋ ?) | /*C.nik/ |
อังกฤษ | bear, be born; live | fresh, raw | bear, be born; live | sun; day |
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; |
ระบบเจิ้งจาง (2003) | |||
---|---|---|---|
อักขระ | 生 | 生 | 日 |
การออกเสียงที่ | 1/2 | 2/2 | 1/1 |
หมายเลข | 11312 | 11322 | 10845 |
ส่วนประกอบ สัทศาสตร์ |
生 | 生 | 日 |
กลุ่มสัมผัส | 耕 | 耕 | 質 |
กลุ่มย่อยสัมผัส | 0 | 0 | 2 |
สัมผัสจีนยุคกลาง ที่สอดคล้อง |
生 | 生 | 日 |
จีนเก่า | /*sʰleːŋ/ | /*sreŋs/ | /*njiɡ/ |
คำนาม แก้ไข
生日