U+6D77, 海
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6D77

[U+6D76]
CJK Unified Ideographs
[U+6D78]

U+FA45, 海
CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-FA45

[U+FA44]
CJK Compatibility Ideographs
[U+FA46]
海 U+2F901, 海
CJK COMPATIBILITY IDEOGRAPH-2F901
派
[U+2F900]
CJK Compatibility Ideographs Supplement 流
[U+2F902]

ภาษาร่วม แก้ไข

อักษรจีน แก้ไข

(รากคังซีที่ 85, +7, 10 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 水人田卜 (EOWY), การป้อนสี่มุม 38157, การประกอบ หรือ )

อ้างอิง แก้ไข

  • พจนานุกรมคังซี: หน้า 625 อักขระตัวที่ 14
  • พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 17450
  • พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 1023 อักขระตัวที่ 11
  • พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 3 หน้า 1627 อักขระตัวที่ 1
  • ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+6D77

ภาษาจีน แก้ไข

ตัวย่อและตัวเต็ม

การออกเสียง แก้ไข



  • ข้อมูลภาษาถิ่น
สำเนียง สถานที่
จีนกลาง ปักกิ่ง /xai²¹⁴/
ฮาเอ่อร์ปิน /xai²¹³/
เทียนจิน /xai¹³/
จี่หนาน /xɛ⁵⁵/
ชิงเต่า /xɛ⁵⁵/
เจิ้งโจว /xai⁵³/
ซีอาน /xai⁵³/
ซีหนิง /xɛ⁵³/
อิ๋นชวน /xɛ⁵³/
หลานโจว /xɛ⁴⁴²/
อุรุมชี /xai⁵¹/
อู่ฮั่น /xai⁴²/
เฉิงตู /xai⁵³/
กุ้ยหยาง /xai⁴²/
คุนหมิง /xæ⁵³/
หนานจิง /xae²¹²/
เหอเฝย์ /xe̞²⁴/
จิ้น ไท่หยวน /xai⁵³/
ผิงเหยา /xæ⁵³/
ฮูฮอต /xɛ⁵³/
อู๋ เซี่ยงไฮ้ /he³⁵/
ซูโจว /he̞⁵¹/
หางโจว /he̞⁵³/
เวินโจว /he³⁵/
หุย เซ่อเสี้ยน /xɛ³⁵/
ถุนซี /xuə³¹/
เซียง ฉางชา /xai⁴¹/
เซียงถาน /xai⁴²/
กั้น หนานชาง /hai²¹³/
แคะ เหมยเซี่ยน /hoi³¹/
เถาหยวน /hoi³¹/
กวางตุ้ง กวางเจา /hɔi³⁵/
หนานหนิง /hɔi³⁵/
ฮ่องกง /hɔi³⁵/
หมิ่น เซี่ยเหมิน (หมิ่นใต้) /hai⁵³/
ฝูโจว (หมิ่นตะวันออก) /hai³²/
เจี้ยนโอว (หมิ่นเหนือ) /xuɛ²¹/
ซัวเถา (หมิ่นใต้) /hai⁵³/
ไหโข่ว (หมิ่นใต้) /hai²¹³/

สัมผัส
อักขระ
การออกเสียงที่ 1/1
ต้นพยางค์ () (32)
ท้ายพยางค์ () (41)
วรรณยุกต์ (調) Rising (X)
พยางค์เปิด/ปิด (開合) Open
ส่วน () I
ฝ่านเชี่ย
แบกซเตอร์ xojX
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง /hʌiX/
พาน อู้ยฺหวิน /həiX/
ซ่าว หรงเฟิน /xɒiX/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์ /həjX/
หลี่ หรง /xᴀiX/
หวาง ลี่ /xɒiX/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน /xɑ̆iX/
แปลงเป็นจีนกลาง
ที่คาดหมาย
hǎi
แปลงเป็นกวางตุ้ง
ที่คาดหมาย
hoi2
ระบบแบกซ์เตอร์ซาการ์ 1.1 (2014)
อักขระ
การออกเสียงที่ 1/1
ปักกิ่งใหม่
(พินอิน)
hǎi
จีนยุคกลาง ‹ xojX ›
จีนเก่า /*m̥ˁəʔ/ (dialect *m̥ˁ- > x-)
อังกฤษ sea

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
ระบบเจิ้งจาง (2003)
อักขระ
การออกเสียงที่ 1/1
หมายเลข 9283
ส่วนประกอบ
สัทศาสตร์
กลุ่มสัมผัส
กลุ่มย่อยสัมผัส 0
สัมผัสจีนยุคกลาง
ที่สอดคล้อง
จีนเก่า /*hmlɯːʔ/

คำนาม แก้ไข

  1. ทะเล; มหาสมุทร
  2. ทะเลสาบใหญ่
  3. (กวางตุ้ง) แม่น้ำกว้าง
  4. ต่างประเทศ

คำประสม แก้ไข

ภาษาญี่ปุ่น แก้ไข

ชินจิไต

คีวจิไต

คันจิ แก้ไข

(เคียวอิกูกันจิระดับ 2)

  1. ทะเล, มหาสมุทร
  2. รวมตัวกันมากมาย
  3. ใหญ่, กว้าง

การอ่าน แก้ไข

คำประสม แก้ไข

รากศัพท์ 1 แก้ไข

คันจิในศัพท์นี้
うみ
ระดับ: 2
คุนโยมิ
การสะกดแบบอื่น
(คีวจิไต)
 
วิกิพีเดียภาษาญี่ปุ่นมีบทความเกี่ยวกับ:
Wikipedia ja
 
วิกิพีเดียมีบทความเกี่ยวกับ:
Wikipedia
 
วิกิพีเดียมีบทความเกี่ยวกับ:
Wikipedia

⟨umi1 → */umij//umi/

สืบทอดจากภาษาญี่ปุ่นเก่า, ตั้งทฤษฎีไว้ว่ามาจากภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิม *omi.

มีความคิดว่าได้มาจากคำประสท มีสองทฤษฎีที่เกี่ยวข้องกับการได้มาซึ่งขั้นแรกสุด:

นี่เป็นปัญหาทางสัทศาสตร์เนื่องจากไม่มีคำศัพท์ที่ทราบว่ามีการแผลงที่เกี่ยวข้องจาก/opo//oː//o//u/, และตามความหมายเนื่องจากมีคำประสมอยู่แล้ว 大水 (ōmizu, น้ำท่วม).

การออกเสียง แก้ไข


คำนาม แก้ไข

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:template_parser บรรทัดที่ 521: bad argument #2 to 'find' (string expected, got boolean)

  1. ทะเล, มหาสมุทร
    คำตรงข้าม: (oka, riku)
  2. ทะเลสาบ
    คำพ้องความ: (mizuumi)
  3. (ในเชิงเปรียบเทียบ) วัตถุที่ครอบคลุมพื้นที่ขนาดใหญ่
ลูกคำ แก้ไข
สำนวน แก้ไข

คำวิสามานยนาม แก้ไข

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:template_parser บรรทัดที่ 521: bad argument #2 to 'find' (string expected, got boolean)

  1. ชื่อบุคคลหญิง

อ่านเพิ่ม แก้ไข

รากศัพท์ 2 แก้ไข

คันจิในศัพท์นี้
うな
ระดับ: 2
คุนโยมิ
การสะกดแบบอื่น
(คีวจิไต)

สืบทอดจากภาษาญี่ปุ่นเก่า. คิดว่าประกอบด้วย (u-, stem indicating “ocean) + (na, ancient alternative form of possessive particle (no)).[4] u- stem ยังปรากฏอยู่ใน (uo, ปลา) และ (ushio, น้ำเค็ม; กระแสน้ำ).

อ้างถึงครั้งแรกใน Nihon Shoki ของปี 720 แม่แบบ:CE.[4]

การออกเสียง แก้ไข


อุปสรรค แก้ไข

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:template_parser บรรทัดที่ 521: bad argument #2 to 'find' (string expected, got boolean)

  1. ของทะเล, ของมหาสมุทร
ลูกคำ แก้ไข

รากศัพท์ 3 แก้ไข

คันจิในศัพท์นี้
わた
ระดับ: 2
คุนโยมิ
การสะกดแบบอื่น
(คีวจิไต)

สืบทอดจากภาษาญี่ปุ่นเก่า, จากภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิม *wata.

อาจเกี่ยวข้องกับภาษาGoguryeo 波旦 (padan). อาจเกี่ยวข้องกับภาษาเกาหลี 바다 (bada, มหาสมุทร, ทะเล).

การออกเสียง แก้ไข


คำนาม แก้ไข

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:template_parser บรรทัดที่ 521: bad argument #2 to 'find' (string expected, got boolean)

  1. (เลิกใช้) ทะเล; มหาสมุทร
ลูกคำ แก้ไข

รากศัพท์ 4 แก้ไข

คันจิในศัพท์นี้

ระดับ: 2
คุนโยมิ
การสะกดแบบอื่น
(คีวจิไต)

ถ้าไม่ร่วมเชื้อสายกับ (mi, น้ำ), ก็เป็นการย่อจาก umi ข้างบน

การออกเสียง แก้ไข


คำนาม แก้ไข

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:template_parser บรรทัดที่ 521: bad argument #2 to 'find' (string expected, got boolean)

  1. (เลิกใช้) ทะเล; มหาสมุทร
ลูกคำ แก้ไข

รากศัพท์ 5 แก้ไข

คันจิในศัพท์นี้
かい
ระดับ: 2
อนโยมิ
การสะกดแบบอื่น
(คีวจิไต)

จากภาษาจีนยุคกลาง (MC xojX).

การออกเสียง แก้ไข


หน่วยคำเติม แก้ไข

ข้อผิดพลาด Lua ใน มอดูล:template_parser บรรทัดที่ 521: bad argument #2 to 'find' (string expected, got boolean)

  1. ทะเล; มหาสมุทร

อ้างอิง แก้ไข

  1. ”, in 日本大百科全書:ニッポニカ (Nippon Dai Hyakka Zensho: Nipponica, Encyclopedia Nipponica)[1] (in ญี่ปุ่น), Tōkyō: Shogakukan, 1984
  2. 2541 (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 (พจนานุกรมสำเนียงการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นโดยเอ็นเอชเค) (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: เอ็นเอชเค, →ISBN
  3. 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  4. 4.0 4.1 2531 (1988), 国語大辞典(新装版) (Kokugo Dai Jiten, ฉบับปรับปรุงใหม่) (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: โชงะกุกัง