情書

ภาษาจีน

		feeling; emotion; passion feeling; emotion; passion; situation	book; letter
ตัวเต็ม (情書)		情	書
ตัวย่อ (情书)		情	书

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): qíngshū

  (จู้อิน): ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): cing⁴ syu¹
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): chêng-chir / chêng-su / chêng-si

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: qíngshū
    • จู้อิน: ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨ
    • ทงย่งพินอิน: cíngshu
    • เวด-ไจลส์: chʻing²-shu¹
    • เยล: chíng-shū
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: chyngshu
    • พัลลาดีอุส: циншу (cinšu)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕʰiŋ³⁵ ʂu⁵⁵/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: cing⁴ syu¹
    • เยล: chìhng syū
    • พินอินกวางตุ้ง: tsing⁴ sy¹
    • Guangdong Romanization: qing⁴ xu¹
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /t͡sʰɪŋ²¹ ʃyː⁵⁵/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chêng-chir
    • Tâi-lô: tsîng-tsir
    • IPA (Quanzhou): /t͡ɕiɪŋ²⁴⁻²² t͡sɯ³³/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: chêng-su
    • Tâi-lô: tsîng-su
    • Phofsit Daibuun: zengsw
    • IPA (Kaohsiung): /t͡ɕiɪŋ²³⁻³³ su⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /t͡ɕiɪŋ²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/
    • IPA (Xiamen): /t͡ɕiɪŋ²⁴⁻²² su⁴⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chêng-si
    • Tâi-lô: tsîng-si
    • Phofsit Daibuun: zengsy
    • IPA (Zhangzhou): /t͡ɕiɪŋ¹³⁻²² ɕi⁴⁴/

คำนาม

情書 (คำลักษณนาม 封 (fēng))

1. จดหมายรัก