彌賽亞

ภาษาจีน

		การถอดเสียง
ตัวเต็ม (彌賽亞)		彌	賽	亞
ตัวย่อ (弥赛亚)		弥	赛	亚

รากศัพท์

ยืมมาจากภาษาอังกฤษ Messiah

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): Mísàiyà, Mísàiyǎ

  (จู้อิน): ㄇㄧˊ ㄙㄞˋ ㄧㄚˋ, ㄇㄧˊ ㄙㄞˋ ㄧㄚˇ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): nei⁴ coi³ aa³, mei⁴ coi³ aa³
• แคะ (Sixian, PFS): Mì-soi-â / Nì-soi-â
• หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): Mî-sài-a

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน, มาตรฐานในจีนแผ่นดินใหญ่และไต้หวัน)⁺
    • พินอิน: Mísàiyà
    • จู้อิน: ㄇㄧˊ ㄙㄞˋ ㄧㄚˋ
    • ทงย่งพินอิน: Mísàiyà
    • เวด-ไจลส์: Mi²-sai⁴-ya⁴
    • เยล: Mí-sài-yà
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: Misayyah
    • พัลลาดีอุส: Мисайя (Misajja)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /mi³⁵ saɪ̯⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/
      
  • (จีนมาตรฐาน, common variant)⁺
    • พินอิน: Mísàiyǎ
    • จู้อิน: ㄇㄧˊ ㄙㄞˋ ㄧㄚˇ
    • ทงย่งพินอิน: Mísàiyǎ
    • เวด-ไจลส์: Mi²-sai⁴-ya³
    • เยล: Mí-sài-yǎ
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: Misayyea
    • พัลลาดีอุส: Мисайя (Misajja)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /mi³⁵ saɪ̯⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: nei⁴ coi³ aa³, mei⁴ coi³ aa³
    • เยล: nèih choi a, mèih choi a
    • พินอินกวางตุ้ง: nei⁴ tsoi³ aa³, mei⁴ tsoi³ aa³
    • Guangdong Romanization: néi⁴ coi³ a³, méi⁴ coi³ a³
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /nei̯²¹ t͡sʰɔːi̯³³ aː³³/, /mei̯²¹ t͡sʰɔːi̯³³ aː³³/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Mì-soi-â / Nì-soi-â
    • Hakka Romanization System: miˇ soi a´ / niˇ soi a´
    • Hagfa Pinyim: mi² soi⁴ a¹ / ni² soi⁴ a¹
    • Sinological IPA: /mi¹¹ soi̯⁵⁵ a²⁴/, /ni¹¹ soi̯⁵⁵ a²⁴/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: Mî-sài-a
    • Tâi-lô: Mî-sài-a
    • Phofsit Daibuun: misae'af
    • IPA (Xiamen): /mĩ²⁴⁻²² sai²¹⁻⁵³ a⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /mĩ²⁴⁻²² sai⁴¹⁻⁵⁵⁴ a³³/
    • IPA (Zhangzhou): /mĩ¹³⁻²² sai²¹⁻⁵³ a⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /mĩ²⁴⁻¹¹ sai¹¹⁻⁵³ a⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /mĩ²³⁻³³ sai²¹⁻⁴¹ a⁴⁴/

คำวิสามานยนาม

彌賽亞

1. (ศาสนาคริสต์, ศาสนายูดาห์) พระเมสสิยาห์ (ผู้มาโปรด)

คำพ้องความ

• (คาทอลิก) 默西亞／默西亞