寝
|
ภาษาร่วม แก้ไข
อักษรจีน แก้ไข
寝 (รากคังซีที่ 40, 宀+10, 13 ขีด, การป้อนชางเจี๋ย 十中一水 (JLME), การป้อนสี่มุม 30147, การประกอบ ⿱宀⿰丬𠬶)
- sleep, rest
- bed chamber
- ข้อมูลนี้ได้นำเข้าโดยบอต ซึ่งมีบางส่วนที่ต้องการแปลเป็นภาษาไทย กรุณาช่วยแปลข้อมูลดังกล่าว เสร็จแล้วให้นำป้ายนี้ออก
อ้างอิง แก้ไข
- พจนานุกรมคังซี: ไม่ได้นำเสนอไว้ แต่ควรจะเป็น หน้า 290 อักขระตัวที่ 12
- พจนานุกรมไดกังวะจิเต็ง: อักขระตัวที่ 7278
- พจนานุกรมแทจาวอน: หน้า 574 อักขระตัวที่ 16
- พจนานุกรมฮั่นยฺหวี่ต้าจื้อเตี่ยน (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก): เล่ม 2 หน้า 946 อักขระตัวที่ 7
- ข้อมูลยูนิฮันสำหรับ U+5BDD
ภาษาจีน แก้ไข
สำหรับการออกเสียงและความหมายของ 寝 ▶ ให้ดูที่ 寢 (อักขระนี้ 寝 คือรูป ตัวย่อ ของ 寢) |
หมายเหตุ:
|
การออกเสียง แก้ไข
Japanese แก้ไข
Kanji แก้ไข
寝 | |
寢 |
寝
(โจโยกันจิสามัญ, ชินจิไตกันจิ, รูปคีวจิไต 寢)
Readings แก้ไข
- โกอง: しん (shin, Jōyō)
- คังอง: しん (shin, Jōyō)
- คุง: ねる (neru, 寝る, Jōyō); ねかす (nekasu, 寝かす, Jōyō); みたまや (mitamaya, 寝); やめる (yameru, 寝める)
รากศัพท์ 1 แก้ไข
คันจิในศัพท์นี้ |
---|
寝 |
ね ระดับ: S |
คุนโยมิ |
การสะกดแบบอื่น |
---|
寢 (คีวจิไต) |
From ภาษาญี่ปุ่นเก่า 寝.
The 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of classical verb 寝 (nu, see below), modern 寝る (neru, “to sleep”).
Pronunciation แก้ไข
- (โตเกียว) ね [nè] (เฮบัง – [0])[1]
- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [ne̞]
คำนาม แก้ไข
寝 (ne)
Derived terms แก้ไข
คำประสม
รากศัพท์ 2 แก้ไข
คันจิในศัพท์นี้ |
---|
寝 |
ぬ ระดับ: S |
คุนโยมิ |
การสะกดแบบอื่น |
---|
寢 (คีวจิไต) |
From ภาษาญี่ปุ่นเก่า 寝.
รูปแบบอื่น แก้ไข
คำกริยา แก้ไข
寝 (nu) อกรรม †นิดัง
Conjugation แก้ไข
Stem forms | |||
---|---|---|---|
Irrealis (未然形) | 寝 | ね | ne |
Continuative (連用形) | 寝 | ね | ne |
Terminal (終止形) | 寝 | ぬ | nu |
Attributive (連体形) | 寝る | ぬる | nuru |
Realis (已然形) | 寝れ | ぬれ | nure |
Imperative (命令形) | 寝よ | ねよ | neyo |
Key constructions | |||
Negative | 寝ず | ねず | nezu |
Contrasting conjunction | 寝れど | ぬれど | nuredo |
Causal conjunction | 寝れば | ぬれば | nureba |
Conditional conjunction | 寝ば | ねば | neba |
Past tense (firsthand knowledge) | 寝き | ねき | neki |
Past tense (secondhand knowledge) | 寝けり | ねけり | nekeri |
Perfect tense (conscious action) | 寝つ | ねつ | netu |
Perfect tense (natural event) | 寝ぬ | ねぬ | nenu |
Perfect-continuative tense | 寝たり | ねたり | netari |
Volitional | 寝む | ねむ | nemu |
Derived terms แก้ไข
รากศัพท์ 3 แก้ไข
คันจิในศัพท์นี้ |
---|
寝 |
い ระดับ: S |
ไม่ปรกติ |
การสะกดแบบอื่น |
---|
寢 (คีวจิไต) |
⟨i1⟩ → */ji/ → /i/
From ภาษาญี่ปุ่นเก่า 寝.
คำนาม แก้ไข
寝 (i)
- (เลิกใช้) การนอนหลับ
- แม่แบบ:RQ:Taketori (page 5)[2]
- そのあたりの垣にも、家の門にも、をる人だにたはやすく見るまじき物を、夜るはやすき寝も寝ず、闇の夜に出て、穴をくじり、かひ間見、まどひあへり。
- Sono atari no kaki ni mo, ie no mon ni mo, oru hito dani tawayasuku miru majiki mono o, yoruแม่แบบ:sic hayasuki i mo nezu, yami no yo ni ideteแม่แบบ:sic, ana o kujiri, kaiแม่แบบ:sicmami, madoiaeri.
- (กรุณาเพิ่มคำแปลของวลีหรือประโยคตัวอย่างนี้)
- そのあたりの垣にも、家の門にも、をる人だにたはやすく見るまじき物を、夜るはやすき寝も寝ず、闇の夜に出て、穴をくじり、かひ間見、まどひあへり。
- แม่แบบ:RQ:Taketori (page 5)[2]
Derived terms แก้ไข
คำประสม
รากศัพท์ 4 แก้ไข
คันจิในศัพท์นี้ |
---|
寝 |
しん ระดับ: S |
อนโยมิ |
การสะกดแบบอื่น |
---|
寢 (คีวจิไต) |
/sim/ → /simʉ/ → /ɕimʉ/ → /ɕiɴ/
From ภาษาจีนยุคกลาง 寢 (MC tshimX).
การออกเสียง แก้ไข
- (โตเกียว) しん [shíꜜǹ] (อาตามาดากะ – [1])[1][3]
- สัทอักษรสากล(คำอธิบาย): [ɕĩɴ]
คำนาม แก้ไข
寝 (shin)
Derived terms แก้ไข
Affix แก้ไข
寝 (shin)
Derived terms แก้ไข
คำประสม
References แก้ไข
- ↑ 1.0 1.1 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- ↑ Horiuchi, Hideaki; Ken Akiyama (1997) Taketori Monogatari, Ise Monogatari, Tōkyō: Iwanami Shoten, →ISBN
- ↑ 2541 (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 (พจนานุกรมสำเนียงการออกเสียงภาษาญี่ปุ่นโดยเอ็นเอชเค) (ภาษาญี่ปุ่น), โตเกียว: เอ็นเอชเค, →ISBN