堅持

ภาษาจีน แก้ไข

		strong; solid; firm strong; solid; firm; unyielding; resolute	to grasp; to hold; support to grasp; to hold; support; manage; direct; maintain
ตัวเต็ม (堅持)		堅	持
ตัวย่อ (坚持)		坚	持

การออกเสียง แก้ไข

จีนกลาง
(พินอิน): jiānchí

(จู้อิน): ㄐㄧㄢㄔˊ
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): gin¹ ci⁴
แคะ (Sixian, PFS): kiên-chhṳ̀ / kiân-chhṳ̀
หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): kian-chhî / kian-tî

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: jiānchí
  - จู้อิน: ㄐㄧㄢㄔˊ
  - ทงย่งพินอิน: jianchíh
  - เวด-ไจลส์: chien¹-chʻih²
  - เยล: jyān-chŕ
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: jianchyr
  - พัลลาดีอุส: цзяньчи (czjanʹči)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: gin¹ ci⁴
  - เยล: gīn chìh
  - พินอินกวางตุ้ง: gin¹ tsi⁴
  - Guangdong Romanization: gin¹ qi⁴
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /kiːn⁵⁵ t͡sʰiː²¹/
แคะ
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kiên-chhṳ̀
  - Hakka Romanization System: gien´ ciiˇ
  - Hagfa Pinyim: gian¹ ci²
  - Sinological IPA: /ki̯en²⁴ t͡sʰɨ¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kiân-chhṳ̀
  - Hakka Romanization System: gian´ ciiˇ
  - Hagfa Pinyim: gian¹ ci²
  - Sinological IPA: /ki̯an²⁴ t͡sʰɨ¹¹/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: kian-chhî
  - Tâi-lô: kian-tshî
  - Phofsit Daibuun: kienchii
  - IPA (Quanzhou): /kiɛn³³ t͡ɕʰi²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /kiɛn⁴⁴⁻³³ t͡ɕʰi²³/
  - IPA (Taipei): /kiɛn⁴⁴⁻³³ t͡ɕʰi²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /kiɛn⁴⁴⁻²² t͡ɕʰi¹³/
  - IPA (Xiamen): /kiɛn⁴⁴⁻²² t͡ɕʰi²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kian-tî
  - Tâi-lô: kian-tî
  - Phofsit Daibuun: kiendii
  - IPA (Zhangzhou): /kiɛn⁴⁴⁻²² ti¹³/

คำกริยา แก้ไข

堅持

ยืนยัน; ยืนกราน; ยืนหยัด; เพียร พยายาม
堅持就是勝利 ― 堅chí jiùshì 勝lì ― ความเพียรคือชัยชนะ

你需要進一步堅持自己的想法。 [MSC, trad. and simp.]
Nǐ xūyào jìnyībù 堅chí zìjǐ de xiǎngfǎ. [Pinyin]
คุณต้องเพียรพยายามให้มากกว่านี้

คำประสม แก้ไข

堅持不懈／堅持不懈