反對

ภาษาจีน

		wrong side out or up; anti-	couple; pair; to be opposite couple; pair; to be opposite; to oppose; to face; for; to; correct (answer); to answer; to reply; to direct (towards sth); right
ตัวเต็ม (反對)		反	對
ตัวย่อ (反对)		反	对

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): fǎnduì

  (จู้อิน): ㄈㄢˇ ㄉㄨㄟˋ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): faan² deoi³
• แคะ

  (Sixian, PFS): fán-tui

  (Meixian, Guangdong): fan³ dui⁴

• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): huāng-dó̤i
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): hoán-tùi

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): huang² dui³

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ²fe-te

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: fǎnduì
    • จู้อิน: ㄈㄢˇ ㄉㄨㄟˋ
    • ทงย่งพินอิน: fǎnduèi
    • เวด-ไจลส์: fan³-tui⁴
    • เยล: fǎn-dwèi
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: faanduey
    • พัลลาดีอุส: фаньдуй (fanʹduj)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /fän²¹⁴⁻²¹¹ tu̯eɪ̯⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: faan² deoi³
    • เยล: fáan deui
    • พินอินกวางตุ้ง: faan² doey³
    • Guangdong Romanization: fan² dêu³
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /faːn³⁵ tɵy̯³³/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: fán-tui
    • Hakka Romanization System: fan` dui
    • Hagfa Pinyim: fan³ dui⁴
    • Sinological IPA: /fan³¹ tu̯i⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: fan³ dui⁴
    • Sinological IPA: /fan³¹ tuɪ⁵³/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: huāng-dó̤i
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /huaŋ³³⁻⁵⁵ ^(t-)nɔy²¹³/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hoán-tùi
    • Tâi-lô: huán-tuì
    • Phofsit Daibuun: hoafnduix
    • IPA (Xiamen): /huan⁵³⁻⁴⁴ tui²¹/
    • IPA (Quanzhou): /huan⁵⁵⁴⁻²⁴ tui⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /huan⁵³⁻⁴⁴ tui²¹/
    • IPA (Taipei): /huan⁵³⁻⁴⁴ tui¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /huan⁴¹⁻⁴⁴ tui²¹/
  • (แต้จิ๋ว)
    • เพ็งอิม: huang² dui³
    • เหมือนเปะอั่วจี: huáng tùi
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /huaŋ⁵²⁻³⁵ tui²¹³/
• อู๋
  • (เซี่ยงไฮ้)
    • วิกิพจนานุกรม: ²fe-te
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /fe̞³³ te̞⁴⁴/

---

• จีนยุคกลาง: pjonX twojH

สัมผัส
อักขระ	反	對
การออกเสียงที่	2/2	1/1
ต้นพยางค์ (聲)	幫 (1)	端 (5)
ท้ายพยางค์ (韻)	元 (66)	灰 (42)
วรรณยุกต์ (調)	Rising (X)	Departing (H)
พยางค์เปิด/ปิด (開合)	Closed	Closed
ส่วน (等)	III	I
ฝ่านเชี่ย	府遠切	都隊切
แบกซเตอร์	pjonX	twojH
การสืบสร้าง
เจิ้งจาง ซ่างฟาง	/pʉɐnX/	/tuʌiH/
พาน อู้ยฺหวิน	/pʷiɐnX/	/tuoiH/
ซ่าว หรงเฟิน	/piuɐnX/	/tuɒiH/
เอดวิน พุลลีย์แบลงก์	/puanX/	/twəjH/
หลี่ หรง	/piuɐnX/	/tuᴀiH/
หวาง ลี่	/pĭwɐnX/	/tuɒiH/
เบอร์นาร์ด คาร์ลเกรน	/pi̯wɐnX/	/tuɑ̆iH/
แปลงเป็นจีนกลาง ที่คาดหมาย	fǎn	duì
แปลงเป็นกวางตุ้ง ที่คาดหมาย	faan2	deoi3

คำกริยา

反對

1. ไม่เห็นด้วย, คัดค้าน, ต่อต้าน; ขัดแย้ง; ต่อสู้

   我反對這個建議。 [MSC, trad. and simp.]

   Wǒ fǎn對 zhè ge jiànyì. [Pinyin]

   ฉันไม่เห็นด้วยกับข้อเสนอนี้

คำตรงข้าม

• 同意／同意
• 贊成／贊成
• 贊同／贊同

คำประสม

• 反對黨／反對黨

ภาษาเกาหลี

ฮันจาในศัพท์นี้
反	對

คำนาม

反對 (bandae) (ฮันกึล 반대)

1. รูปฮันจาของ 반대, “ความตรงกันข้าม; การคัดค้าน”

คำประสม

• 반대급부 (反對給付, bandaegeupbu)
• 반대론 (反對論, bandaeron)
• 반대색 (反對色, bandaesaek)
• 반대설 (反對說, bandaeseol)
• 반대어 (反對語, bandaeeo)
• 반대자 (反對者, bandaeja)
• 반대파 (反對派, bandaepa)
• 반대편 (反對便, bandaepyeon)
• 반대표 (反對票, bandaepyo)
• 정반대 (正反對, jeongbandae)

 

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
反	對
はん ระดับ: 3	たい เฮียวไงจิ
อนโยมิ

คำนาม

1. รูปคีวจิไตของ 反対 ("การคัดค้าน, การต่อต้าน")

ภาษาเวียดนาม

ฮ้านตึในศัพท์นี้
反	對

คำนาม

反對 (transliteration needed)

1. รูปฮ้านตึของ phản đối (“การคัดค้าน”)

คำกริยา

反對 (transliteration needed)

1. รูปฮ้านตึของ phản đối (“คัดค้าน”)