危險

ภาษาจีน

		danger; to endanger	danger (ous); rugged
ตัวเต็ม (危險)		危	險
ตัวย่อ (危险)		危	险

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): wēixiǎn, wéixiǎn

  (จู้อิน): ㄨㄟ ㄒㄧㄢˇ, ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˇ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): ngai⁴ him²
• แคะ (Sixian, PFS): ngùi-hiám
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): gûi-hiám / hûi-hiám / ûi-hiám

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): ngui⁵ hiam²

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ³hhue-xi; ³ngue-xi

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน, มาตรฐานในจีนแผ่นดินใหญ่)⁺
    • พินอิน: wēixiǎn
    • จู้อิน: ㄨㄟ ㄒㄧㄢˇ
    • ทงย่งพินอิน: weisiǎn
    • เวด-ไจลส์: wei¹-hsien³
    • เยล: wēi-syǎn
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: ueishean
    • พัลลาดีอุส: вэйсянь (vɛjsjanʹ)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /weɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (จีนมาตรฐาน, มาตรฐานในไต้หวัน; dated แบบอื่นในจีนแผ่นดินใหญ่)⁺
    • พินอิน: wéixiǎn
    • จู้อิน: ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˇ
    • ทงย่งพินอิน: wéisiǎn
    • เวด-ไจลส์: wei²-hsien³
    • เยล: wéi-syǎn
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: weishean
    • พัลลาดีอุส: вэйсянь (vɛjsjanʹ)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /weɪ̯³⁵ ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: ngai⁴ him²
    • เยล: ngàih hím
    • พินอินกวางตุ้ง: ngai⁴ him²
    • Guangdong Romanization: ngei⁴ him²
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /ŋɐi̯²¹ hiːm³⁵/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: ngùi-hiám
    • Hakka Romanization System: nguiˇ hiam`
    • Hagfa Pinyim: ngui² hiam³
    • Sinological IPA: /ŋu̯i¹¹ hi̯am³¹/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: gûi-hiám
    • Tâi-lô: guî-hiám
    • Phofsit Daibuun: gui'hiarm
    • IPA (Kaohsiung): /ɡui²³⁻³³ hiam⁴¹/
    • IPA (Xiamen): /ɡui²⁴⁻²² hiam⁵³/
    • IPA (Zhangzhou): /ɡui¹³⁻²² hiam⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /ɡui²⁴⁻²² hiam⁵⁵⁴/
    • IPA (Taipei): /ɡui²⁴⁻¹¹ hiam⁵³/
  • (Hokkien: variant in Taiwan, Penang)
    • Pe̍h-ōe-jī: hûi-hiám
    • Tâi-lô: huî-hiám
    • Phofsit Daibuun: hui'hiarm
    • IPA (Taipei): /hui²⁴⁻¹¹ hiam⁵³/
    • IPA (Penang): /hui²³⁻²¹ hiam⁴⁴⁵/
    • IPA (Kaohsiung): /hui²³⁻³³ hiam⁴¹/
  • (Hokkien: Quanzhou, Zhangzhou, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: ûi-hiám
    • Tâi-lô: uî-hiám
    • Phofsit Daibuun: ui'hiarm
    • IPA (Zhangzhou): /ui¹³⁻²² hiam⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /ui²³⁻³³ hiam⁴¹/
    • IPA (Taipei): /ui²⁴⁻¹¹ hiam⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /ui²⁴⁻²² hiam⁵⁵⁴/
  • (แต้จิ๋ว)
    • เพ็งอิม: ngui⁵ hiam²
    • เหมือนเปะอั่วจี: ngûi hiám
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ŋui⁵⁵⁻¹¹ hiam⁵²/
• อู๋
  • (เซี่ยงไฮ้)
    • วิกิพจนานุกรม: ³hhue-xi; ³ngue-xi
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /ɦɯe̞²² ɕi⁴⁴/, /ŋɯe̞²² ɕi⁴⁴/

คำคุณศัพท์

危險

1. อันตราย; เสี่ยง; มีภัย

คำพ้องความ

• (หมิ่นใต้) 險厄／險厄

คำตรงข้าม

• 安平／安平
• 安然／安然
• 安全／安全
• 平安／平安

คำนาม

危險

1. สิ่งอันตราย; ความเสี่ยง; ภัย

คำประสม

• 危險品／危險品

• 生物危險／生物危險

คำเกี่ยวข้อง

• 風險／風險

คำสืบทอด

ซีโน-เซนิก (危險):

• ญี่ปุ่น: 危険(きけん) (kiken)
• เกาหลี: 위험 (危險, wiheom)
• เวียดนาม: nguy hiểm (危險)