伴娘

ภาษาจีน แก้ไข

		partner; companion; associate partner; companion; associate; to accompany; comrade	mother; young lady
ตัวเต็ม (伴娘)		伴	娘
ตัวย่อ ^#(伴娘)		伴	娘

การออกเสียง แก้ไข

จีนกลาง
(พินอิน): bànniáng

(จู้อิน): ㄅㄢˋ ㄋㄧㄤˊ
กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): bun⁶ noeng^4-2
จิ้น (วิกิพจนานุกรม): ban³ nion¹
หมิ่นใต้ (เปะอั่วจี): phōaⁿ-niû / phǒaⁿ-niû / phōaⁿ-niô͘

จีนกลาง
- (จีนมาตรฐาน)⁺
  - พินอิน: bànniáng
  - จู้อิน: ㄅㄢˋ ㄋㄧㄤˊ
  - ทงย่งพินอิน: bànniáng
  - เวด-ไจลส์: pan⁴-niang²
  - เยล: bàn-nyáng
  - กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: bannniang
  - พัลลาดีอุส: баньнян (banʹnjan)
  - IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /pän⁵¹ ni̯ɑŋ³⁵/
กวางตุ้ง
- (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
  - ยฺหวืดเพ็ง: bun⁶ noeng^4-2
  - เยล: buhn néung
  - พินอินกวางตุ้ง: bun⁶ noeng^4-2
  - Guangdong Romanization: bun⁶ nêng^4-2
  - IPA ^{(คำอธิบาย)}: /puːn²² nœːŋ²¹⁻³⁵/
จิ้น
- (ไท่หยวน)⁺
  - วิกิพจนานุกรม: ban³ nion¹
  - สัทอักษรสากล (old-style): /pæ̃⁴⁵ niɒ̃¹¹/
หมิ่นใต้
- (Hokkien: Xiamen, Yilan)
  - Pe̍h-ōe-jī: phōaⁿ-niû
  - Tâi-lô: phuānn-niû
  - Phofsit Daibuun: phvoaxniuu
  - IPA (Xiamen): /pʰuã²²⁻²¹ niũ²⁴/
  - IPA (Yilan): /pʰuã³³⁻²¹ niũ²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: phǒaⁿ-niû
  - Tâi-lô: phuǎnn-niû
  - IPA (Quanzhou): /pʰuã²² niũ²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: phōaⁿ-niô͘
  - Tâi-lô: phuānn-niôo
  - IPA (Zhangzhou): /pʰuã²²⁻²¹ niɔ̃¹³/

คำนาม แก้ไข

伴娘

เพื่อนเจ้าสาว

คำพ้องความ แก้ไข

คำพ้องความในภาษาถิ่นของ 伴娘 (“bridesmaid”) [แผนที่]

วิธภาษา	ที่ตั้ง	คำ แก้ไข
ทางการ (Written Standard Chinese)		伴娘
จีนกลาง	Taiwan	伴娘
	Jinan	女儐相
	Xining	女儐相
	Yangzhou	伴娘
	Nanjing	伴媽, 伴娘
กวางตุ้ง	Guangzhou	姊妹
	Hong Kong	伴娘, 姊妹
	Dongguan	伴娘, 陪嫁娘
กั้น	Nanchang	伴娘
จิ้น	Taiyuan	伴娘
หมิ่นเหนือ	Jian'ou	伴嫁奶
หมิ่นตะวันออก	Fuzhou	新人伴
หมิ่นใต้	Xiamen	新娘伴, 新娘替, 伴嫁
	Quanzhou	新儂伴, 新儂替
	Zhangzhou	新娘伴
	Taipei	送嫁, 新娘牚
	New Taipei (Sanxia)	伴嫁
	Kaohsiung	伴嫁
	Yilan	伴娘
	Changhua (Lukang)	伴行
	Taichung	伴嫁
	Tainan	伴嫁
	Hsinchu	伴嫁
	Kinmen	伴嫁
	Penghu (Magong)	伴嫁
ผิงใต้	Nanning (Tingzi)	伴郎妹
อู๋	Shanghai	伴娘, 伴姑娘, 喜娘
อู๋	Jinhua	陪堂姑娘
เซียง	Changsha	伴媽, 伴婆

ดูเพิ่ม แก้ไข

伴郎／伴郎