人見人愛

ภาษาจีน

		man; person; people	to see; to meet; to appear to see; to meet; to appear; to interview	man; person; people	to love; affection; to be fond of to love; affection; to be fond of; to like
ตัวเต็ม (人見人愛)		人	見	人	愛
ตัวย่อ (人见人爱)		人	见	人	爱

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): rénjiànrén'ài

  (จู้อิน): ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄞˋ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): jan⁴ gin³ jan⁴ oi³

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)⁺
    • พินอิน: rénjiànrén'ài
    • จู้อิน: ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄞˋ
    • ทงย่งพินอิน: rénjiànrén-ài
    • เวด-ไจลส์: jên²-chien⁴-jên²-ai⁴
    • เยล: rén-jyàn-rén-ài
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: renjiannrenay
    • พัลลาดีอุส: жэньцзяньжэньай (žɛnʹczjanʹžɛnʹaj)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʐən³⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹ ʐən³⁵ ˀaɪ̯⁵¹/
• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: jan⁴ gin³ jan⁴ oi³
    • เยล: yàhn gin yàhn oi
    • พินอินกวางตุ้ง: jan⁴ gin³ jan⁴ oi³
    • Guangdong Romanization: yen⁴ gin³ yen⁴ oi³
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /jɐn²¹ kiːn³³ jɐn²¹ ɔːi̯³³/

คำคุณศัพท์

人見人愛

1. ที่ใครเห็นก็รัก, ที่ใครเห็นก็ชอบ

   我的女兒是一個人見人愛的小姑娘。 [MSC, trad. and simp.]

   Wǒ de nǚ兒 shì yī gè rénjiànrén愛 de xiǎo gūniáng. [Pinyin]

   ลูกสาวฉันเป็นเด็กหญิงคนหนึ่งที่ใครเห็นก็รัก

ดูเพิ่ม

• 花見花開／花見花開