事故

ภาษาเกาหลี

ฮันจาในศัพท์นี้
事	故

คำนาม

事故 (sago) (ฮันกึล 사고)

1. รูปฮันจาของ 사고, “อุบัติเหตุ”

ภาษาจีน

		matter; thing; item matter; thing; item; work; affair	happening; instance; reason happening; instance; reason; cause; deceased; old
ตัวย่อและตัวเต็ม (事故)		事	故

การออกเสียง

• จีนกลาง

  (พินอิน): shìgù

  (จู้อิน): ㄕˋ ㄍㄨˋ

• กวางตุ้ง (ยฺหวืดเพ็ง): si⁶ gu³
• แคะ (Sixian, PFS): sṳ-ku
• หมิ่นตะวันออก (ปั้งอั๋วเส): sê̤ṳ-gó
• หมิ่นใต้

  (ฮกเกี้ยน, เปะอั่วจี): sīr-kò͘ / sū-kò͘

  (แต้จิ๋ว, เพ็งอิม): se⁷ gu³

• อู๋ (วิกิพจนานุกรม): ³zr-ku

---

• จีนกลาง
  • (จีนมาตรฐาน)
    • พินอิน: shìgù
    • จู้อิน: ㄕˋ ㄍㄨˋ
    • ทงย่งพินอิน: shìhgù
    • เวด-ไจลส์: shih⁴-ku⁴
    • เยล: shr̀-gù
    • กั๋วยฺหวี่หลัวหม่าจื้อ: shyhguh
    • พัลลาดีอุส: шигу (šigu)
    • IPA จีนวิทยา^{(คำอธิบาย)}: /ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ku⁵¹/
    • คำพ้องเสียง:

      [แสดง/ซ่อน]
      แก้ไข แก้ไข 世故 事故

• กวางตุ้ง
  • (กวางตุ้งมาตรฐาน, กวางเจา–ฮ่องกง)⁺
    • ยฺหวืดเพ็ง: si⁶ gu³
    • เยล: sih gu
    • พินอินกวางตุ้ง: si⁶ gu³
    • Guangdong Romanization: xi⁶ gu³
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /siː²² kuː³³/
• แคะ
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sṳ-ku
    • Hakka Romanization System: sii gu
    • Hagfa Pinyim: si⁴ gu⁴
    • Sinological IPA: /sɨ⁵⁵ ku⁵⁵/
• หมิ่นตะวันออก
  • (Fuzhou)
    • ปั้งอั๋วเส: sê̤ṳ-gó
    • IPA ^{(คำอธิบาย)}: /sy²⁴²⁻⁵³ ^(k-)ou²¹³/
• หมิ่นใต้
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sīr-kò͘
    • Tâi-lô: sīr-kòo
    • IPA (Quanzhou): /sɯ⁴¹⁻²² kɔ⁴¹/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sū-kò͘
    • Tâi-lô: sū-kòo
    • Phofsit Daibuun: suxkox
    • IPA (Taipei): /su³³⁻¹¹ kɔ¹¹/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /su²²⁻²¹ kɔ²¹/
    • IPA (Kaohsiung): /su³³⁻²¹ kɔ²¹/
  • (แต้จิ๋ว)
    • เพ็งอิม: se⁷ gu³
    • เหมือนเปะอั่วจี: sṳ̄ kù
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /sɯ¹¹ ku²¹³/
• อู๋
  • (เซี่ยงไฮ้)
    • วิกิพจนานุกรม: ³zr-ku
    • สัทอักษรสากล ^{(คำอธิบาย)}: /z̥z̩²² kv̩ʷ⁴⁴/

คำนาม

事故

1. อุบัติเหตุ (คำลักษณนาม: 個 m; 起 m)

   緊急事故  ―  jǐnjí shìgù  ―  เหตุฉุกเฉิน

   事故高發路段  ―  shìgù gāo發 lùduàn  ―  ไหล่ทางมักจะเกิดอุบัติเหตุได้ง่าย

   出事故了。  ―  Chū shìgù le.  ―  มีอุบัติเหตุเกิดขึ้น

   他遇到了一個事故。 [MSC, trad. and simp.]

   Tā yùdào le yī ge shìgù. [Pinyin]

   เขาประสบอุบัติเหตุ

   她在那次事故中安然無恙。 [MSC, trad. and simp.]

   Tā zài nà cì shìgù zhōng ānrán無yàng. [Pinyin]

   She came out of the accident unscathed.

   事故的處理要嚴格按照國家法律規定的條例來執行。 [MSC, trad. and simp.]

   Shìgù de chùlǐ yào 嚴gé ànzhào 國jiā fǎlǜ guīdìng de 條lì 來 執xíng. [Pinyin]

   Laws and regulations need to be strictly followed when responding to accidents.

คำประสม

• 人身事故

• 意外事故

ภาษาญี่ปุ่น

คันจิในศัพท์นี้
事	故
じ ระดับ: 3	こ ระดับ: 5
อนโยมิ

การออกเสียง

• (โตเกียว) じ​こ [jíꜜkò] (อาตามาดากะ – [1])
• สัทอักษรสากล^{(คำอธิบาย)}: [d͡ʑiko̞]

คำนาม

事(じ)故(こ) (jiko)  (คำลักษณนาม 件)

1. อุบัติเหตุ
2. เหตุการณ์

คำพ้องความ

• (อุบัติเหตุ): アクシデント (akushidento)
• (เหตุการณ์): 事(じ)件(けん) (jiken)

คำประสม

交通事故(こうつうじこ) (kōtsū jiko) 坑内事故(こうないじこ) (kōnai jiko) 自動車事故(じどうしゃじこ) (jidōsha jiko) 人身事故(じんしんじこ) (jinshin jiko) 接触事故(せっしょくじこ) (sesshoku jiko) 墜落事故(ついらくじこ) (tsuiraku jiko) 鉄道事故(てつどうじこ) (tetsudō jiko)

物損事故(ものそんじこ) (mono son jiko) 無事故(むじこ) (mujiko) 臨界事故(りんかいじこ) (rinkai jiko) 事故(じこ)る (jiko ru) 事故原因(じこげんいん) (jiko gen'in) 事故死(じこげんいん) (jiko gen'in) 事故歴(じこれき) (jiko reki)

ภาษาเวียดนาม

ฮ้านตึในศัพท์นี้
事	故

คำนาม

事故 (transliteration needed)

1. รูปฮ้านตึของ sự cố (“การถอยหลัง”)