خلاصی

รายการนี้สะกดด้วยอักขระ ی (U+06CC ARABIC LETTER FARSI YEH) ซึ่งต่างจากอักขระ ي (U+064A ARABIC LETTER YEH)

ภาษาเปอร์เซีย

รากศัพท์ 1

จากخلاص‎ (xalâs) +‎ ی‎ (-i)

คำนาม

خلاصی (xalâsi)

1. การให้เสรีภาพ, การปลดปล่อย

รากศัพท์ 2

การดัดแปลงโดยได้อิทธิพลมาจากรากศัพท์ 1

คำนาม

خلاصی (xalâsi)

1. (เลิกใช้) อีกรูปหนึ่งของ خلاشی‎ (xalâši, “กะลาสี”)

คำสืบทอด

• → ฮินดูสตานี:
  • ฮินดี: ख़लासी (ฃลาสี)
    • อังกฤษ: khalasi, clashy
  • อูรดู: خلاصی‎ (xalāsī)
• → มาเลเซีย: kelasi (หรือจากอาหรับ)
  • อินโดนีเซีย: kelasi
  • → ไทย: กะลาสี
    • → ลาว: ກະລາສີ (กะลาสี)
• → พม่า: ခလာသီ (ขลาสี)